I settori tecnici di cui Epos si occupa sono: Abbigliamento, Agricoltura, Alimentazione, Arredamento, Astronomia, Automazione, Automobilismo, Aviazione, Biologia, Certificazione, Chimica, Controllo Qualità, Depurazione, Elettromedicale, Elettronica, Elettrotecnica, Enogastronomia, Farmaceutico, Gare di Appalto, Impiantistica, Informatica, Ingegneria, Macchinari, Meccanica, Medicina, Multimediale, Nautica, Sport, Smaltimento, Telecomunicazioni, Telematica, Web, Zootecnia.

Le traduzini tecniche vengono svolte in 44 lingue: Italiano, Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo, Albanese, Arabo, Bosniaco, Bulgaro, Catalano, Ceco, Cinese, Coreano, Croato, Curdo, Danese, Farsi (Persiano), Ebraico, Fiammingo, Filippino, Finlandese, Giapponese, Greco, Hindi, Gaelico Irlandese, Islandese, Lettone, Lituano, Macedone, Maltese, Moldavo, Norvegese, Sloveno, Olandese, Pachistano (Urdu), Polacco, Portoghese, Rumeno, Russo, Serbo, Slovacco, Svedese, Tailandese, Turco, Ucraino, Ungherese, Vietnamita